Điều Khoản & Điều Kiện

Tại Sao Bạn Đang Đọc Tài Liệu Này

​

Mục đích của bản miễn trừ trách nhiệm này (gọi là “Bản Miễn Trừ”) là để truyền đạt một cách minh bạch về những rủi ro khi tham gia tập luyện Pilates cùng nhau, dù là trực tiếp hay trực tuyến, và yêu cầu bạn miễn trừ Statera Wellness PTY LTD t/a Kaiyō Pilates khỏi mọi trách nhiệm pháp lý. Vui lòng lưu ý rằng nếu bạn không ký Bản Miễn Trừ này và đồng ý với các điều khoản của nó, bạn sẽ không được phép tham gia bất kỳ lớp học nào.

Nếu bạn là người chưa đủ tuổi vị thành niên, người giám hộ hợp pháp của bạn cũng phải ký Bản Miễn Trừ này thay cho bạn.

​

VUI LÒNG ĐỌC KỸ, HIỂU RÕ VÀ ĐẶT CÂU HỎI NẾU CÓ ĐIỀU GÌ CHƯA RÕ. CHÚNG TÔI LUÔN SẴN SÀNG HỖ TRỢ BẠN. BẰNG VIỆC KÝ TÊN, BẠN ĐỒNG Ý TỪ BỎ MỘT SỐ QUYỀN PHÁP LÝ VÀ CAM KẾT TUÂN THỦ TOÀN BỘ CÁC ĐIỀU KHOẢN TRONG BẢN MIỄN TRỪ NÀY.

​

Các Bên Tham Gia

Chúng tôi sẽ gọi Statera Wellness PTY LTD t/a Kaiyō Pilates là “Statera Wellness”, “chúng tôi”, hoặc “của chúng tôi”, và gọi bạn - người ký tên (dưới dạng điện tử hoặc thủ công), hoặc người đã nhấn vào “Tôi Đồng Ý” với Bản Miễn Trừ này - là “bạn” hoặc “của bạn”.

​

Các Hoạt Động

Bạn có thể tham gia, trực tiếp hoặc trực tuyến, vào các lớp Pilates, buổi tập, sự kiện, hội thảo và các hoạt động khác cùng Statera Wellness. Chúng tôi cung cấp nhiều cấp độ lớp Pilates dựa trên khoa học và có tính biến đổi, bao gồm nhưng không giới hạn các hoạt động sau đây (“Hoạt động”):

2.1. Tập luyện linh hoạt thông qua các tư thế Pilates, bài tập sử dụng trọng lượng cơ thể, thiết bị Pilates để kéo giãn và kháng lực, bài tập tăng sức mạnh, di chuyển, phạm vi chuyển động, bài tập thở và thư giãn.

2.2. Hoạt động có thể bao gồm việc được điều chỉnh cơ thể bởi huấn luyện viên, vì vậy nếu bạn không muốn nhận điều chỉnh, vui lòng thông báo trước.

2.3. Các Hoạt động này cũng áp dụng cho các lớp học phát trực tuyến, phát lại, hoặc diễn ra bên ngoài cơ sở của Statera Wellness, bao gồm cả ngoài trời. Bạn cần xác nhận rằng bạn chịu trách nhiệm về sự an toàn khi thực hiện các Hoạt động ngoài cơ sở của chúng tôi.

​

Thiết Bị

Trong quá trình tham gia Hoạt động, bạn có thể sử dụng nhiều loại thiết bị, bao gồm nhưng không giới hạn: dây đai, thảm, reformer, ghế, tower, vòng Pilates, dây kháng lực, cadillac, thùng tập, máy Gyrotonic, thang Gyrotonic, vòng ma thuật, dụng cụ chỉnh cột sống, đĩa cân bằng, pod cân bằng, tạ tay, con lăn foam, bóng massage (gọi chung là “Thiết Bị”). Vui lòng không sử dụng bất kỳ thiết bị nào mà không được chỉ dẫn bởi Statera Wellness.

​

Rủi Ro Tự Nhiên

Bạn hiểu rằng việc tham gia vào các Hoạt động có thể mang đến những rủi ro tiềm ẩn, từ nhẹ đến nghiêm trọng. Những rủi ro này có thể dẫn đến chấn thương nghiêm trọng ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống và trong những trường hợp cực kỳ hiếm hoi có thể dẫn đến tử vong.

Các chấn thương có thể bao gồm nhưng không giới hạn: rách cơ, căng cơ, hội chứng tiêu cơ vân, bong gân, gãy xương, biến chứng tim mạch, huyết áp cao, mất nước, chóng mặt, ngất xỉu, mất thính lực.

Phơi nhiễm hoặc lây nhiễm COVID-19 hoặc các bệnh truyền nhiễm khác thông qua người tham gia hoặc các bề mặt, không gian hoặc thiết bị dùng chung.

Rủi ro bổ sung đối với phụ nữ mang thai hoặc sau sinh: nguy cơ cho thai nhi và cơ thể như sảy thai, sinh non, cân nặng sơ sinh thấp, biến chứng hậu sản.

Rủi ro khi tham gia Hoạt động trực tuyến: không có sự giám sát trực tiếp hoặc không gian phù hợp, do đó bạn cần đảm bảo an toàn, sử dụng phán đoán hợp lý và không cố gắng thực hiện các động tác vượt quá khả năng.

Rủi ro khi thực hiện Hoạt động ngoài trời: trượt ngã, va chạm với người hoặc vật tự nhiên, phơi nắng, mất nước, côn trùng, lây nhiễm, ô nhiễm và các yếu tố môi trường khác. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm đảm bảo không gian an toàn cho việc tập luyện.

​

Xác Nhận Tình Trạng Sức Khỏe

Bằng việc tham gia các Hoạt động, bạn xác nhận rằng bạn đã xin tư vấn y tế hoặc hoàn toàn chắc chắn về khả năng tham gia. Nếu bạn có bất kỳ tình trạng sức khỏe nào (ví dụ: hen suyễn, tiểu đường, bệnh tim), chấn thương, yếu sức, đang mang thai, sau sinh hoặc vừa phẫu thuật, bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước. Vui lòng thông báo NGAY LẬP TỨC nếu cảm thấy không khỏe trong khi tập luyện.

​

COVID-19 & Bệnh Truyền Nhiễm

Nếu trong vòng 14 ngày trước khi tham gia, bạn có triệu chứng bệnh truyền nhiễm (sốt, ho, đau họng, khó thở...), tiếp xúc gần người nghi nhiễm hoặc đã đến vùng nguy cơ cao, bạn đồng ý không tham gia và nên tham khảo ý kiến bác sĩ. Bạn đồng ý tuân thủ mọi quy định của Statera Wellness và hướng dẫn y tế công cộng như đeo khẩu trang, vệ sinh cá nhân, giãn cách và kiểm tra nhiệt độ.

​

Đồng Ý Hợp Tác Truy Vết

Bạn hiểu và đồng ý rằng Statera Wellness có thể tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho cơ quan chức năng theo quy định pháp luật để truy vết COVID-19 hoặc các mục đích hợp pháp khác.

​

Tự Nguyện Chấp Nhận Rủi Ro

Bạn đã đọc và hiểu rõ những rủi ro liên quan đến việc tham gia Hoạt động. Bằng việc ký tên, ký điện tử hoặc nhấp “Tôi Đồng Ý”, bạn đồng ý tham gia một cách tự nguyện và chấp nhận mọi rủi ro.

​

Miễn Trừ, Bồi Thường Và Từ Bỏ Khiếu Nại

Bạn đồng ý miễn trừ trách nhiệm, không kiện, bồi thường và từ bỏ bất kỳ khiếu nại nào đối với Statera Wellness Pty Ltd, nhân viên, giám đốc, đại diện, tình nguyện viên, người kế nhiệm, người thân... (gọi là “Các Bên Được Miễn Trừ”) về bất kỳ thiệt hại, chấn thương cá nhân, tử vong, nhiễm COVID-19 hoặc các bệnh khác phát sinh trong quá trình tham gia Hoạt động, bao gồm cả lỗi do Statera Wellness. Bạn chấp nhận tự chịu trách nhiệm và từ bỏ mọi quyền khởi kiện.

​

Thỏa Thuận Tiếp Tục

Việc đồng ý với Bản Miễn Trừ này sẽ áp dụng cho tất cả các hoạt động tiếp theo: lớp học, sự kiện, buổi tập, hội thảo, dù trực tiếp hay trực tuyến.

​

Điều Khoản Pháp Lý Chung

• Luật Áp Dụng & Tòa Án: Bản Miễn Trừ chịu sự điều chỉnh của luật bang Victoria, Úc. Các bên đồng ý nộp toàn bộ khiếu nại lên tòa án tại Victoria.

• Tính Hiệu Lực: Nếu điều khoản nào bị vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực.

• Toàn Bộ Thỏa Thuận: Đây là toàn bộ thỏa thuận giữa hai bên.

• Tiêu Đề: Chỉ mang tính trang trí, không có giá trị pháp lý.

• Đồng Ý Trực Tuyến: Bản Miễn Trừ có thể được ký điện tử hoặc bằng việc nhấn “Tôi Đồng Ý” và có hiệu lực tương đương ký tay.

​

Ngoài ra, trừ khi pháp luật yêu cầu, bạn đồng ý rằng các lớp học, gói lớp, thẻ thành viên không được hoàn tiền, không chuyển nhượng, không quy đổi tiền mặt và KHÔNG thể gia hạn trừ khi có lý do y tế. Các yêu cầu gia hạn phải được gửi trước ngày hết hạn và có thể yêu cầu Giấy Chứng Nhận Y Tế.

Không hoàn tiền hoặc tín dụng cho các gói/lớp học không sử dụng khi đã hết hạn:

• 10 buổi: 3 tháng từ buổi đầu tiên

• 4 buổi: 1 tháng

• Gói Chào Mừng: 2 tuần

• Hoặc như được ghi trên chứng chỉ đối với các thử thách Reformer FIT40. Tương tự, không hoàn tiền cho các lớp chưa sử dụng trong gói thành viên tuần.

 

Việc hủy hoặc dời lịch phải được thực hiện ít nhất 6 tiếng trước giờ học (đối với lớp Reformer cá nhân hoặc nhóm). Nếu hủy/dời lớp trễ hoặc vắng mặt, bạn sẽ bị trừ $10 và mất lớp đó. Phí sẽ được trừ vào thẻ sau 48 tiếng.

 

Bằng việc đặt lớp, bạn xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý tự nguyện tuân thủ toàn bộ điều khoản trong Bản Miễn Trừ này.